Adaptado do livro com o mesmo título escrito por Casey McQuiston, o filme “Vermelho Branco e Sangue Azul” emergiu como um dos lançamentos mais aguardados deste ano entre os membros da comunidade LGBTQ+ e entusiastas do gênero romântico. A empolgação cresceu entre o público após a exibição do trailer no último mês, e agora o filme foi oficialmente lançado, podendo ser apreciado no Amazon Prime Video.
Neste texto, iremos explorar as cinco maiores mudanças entre o livro e o filme, destacando as alterações feitas pelos diretores Matthew López e Ted Malawer para simplificar a história e focar no romance principal. Vamos mergulhar nesses detalhes e descobrir como as adaptações cinematográficas podem transformar uma história.
Aqui estão apenas cinco maiores mudanças que os produtores fizeram.
1. Vazamento de e-mail
Alex e Henry provêm de origens proeminentes, forçando-os a preservar seu relacionamento confidencial. A revelação não autorizada de suas trocas de e-mail nos romances é encarada como um revés angustiante, expondo-os juntamente com a estima de suas famílias e nações a um perigo iminente.
Contudo, na adaptação cinematográfica, o vazamento do e-mail é minimizado a um incidente menor, ocorrendo em segundo plano e tendo uma influência menos marcante sobre os personagens.
2. Exclusão da História da Princesa Beatrice
Uma alteração substancial adicional ocorre com a supressão da narrativa envolvendo a princesa Beatrice e sua batalha contra o vício em substâncias. No livro, esse subenredo concede camadas adicionais às personalidades e explora temáticas mais sérias, além do enredo amoroso principal. Já no filme, essa trama é completamente eliminada, simplificando o enredo e concentrando-se de maneira exclusiva na relação entre Alex e Henry. Embora essa omissão possa simplificar a trama, ela oferece aos cineastas uma oportunidade para aprofundar ainda mais o relacionamento central entre os protagonistas.
3. A reação do primeiro beijo
Outro ponto crucial na história dos personagens é, sem dúvida, o primeiro beijo. Após o beijo inaugural entre ele e Henry, Alex reage com perplexidade, expressando suas emoções através de palavras vigorosas. Entretanto, essa resposta emocional não é retratada na versão cinematográfica, o que, lamentavelmente, diminui o impacto emocional planejado para a cena.
4. Substituição de Personagens e Mudança na Dinâmica
Uma das transformações mais notáveis consiste na substituição dos personagens Liam e Rafael Luna por Miguel Ramos, um repórter político. Essa modificação impacta a relação entre os personagens, introduzindo um novo interesse romântico para Alex e influenciando a evolução dos acontecimentos. Embora essa alteração possa decepcionar os leitores do livro, é essencial compreender que adaptações cinematográficas frequentemente requerem ajustes para condensar a trama e se adequar às restrições de tempo e narrativa visual.
5.O anel e a chave
Após reiteradamente provarem a significância que possuem um na vida do outro, Henry e Alex compartilham objetos de valor afetivo, como a chave da antiga residência de Alex e o anel de Henry. No entanto, essa cena assume uma forma notavelmente distinta na narrativa original, uma vez que Henry oferece o anel a Alex por mero desinteresse no acessório. Alex, da mesma maneira, não apresenta explicitamente a chave, optando por unir sutilmente o item à joia de Henry, um detalhe que se revela nas entrelinhas.
A história filme acompanha o desenrolar após um incidente em um casamento real, em que Alex tem que fingir ser amigo do príncipe Henry da Inglaterra para evitar que uma crise diplomática chegue na imprensa e possa tirar os holofotes da candidatura eleitoral de sua mãe à Presidência dos Estados Unidos. Ambos tornam-se realmente amigos, mas acabam envolvendo-se romanticamente quando Henry revela que é gay e Alex se descobre bissexual.
Matthew López (The Inheritance) dirige o filme. O elenco ainda conta com Rachel Hilson, Ellie Bamber, Sarah Shahi, Clifton Collins Jr, Stephen Fry, Polo Morin, Aneesh Sheth, Ahmed Elhaj e Akshay Khanna. Uma Thurman dá vida à Presidente dos EUA e mãe de Alex.
Vermelho Branco e Sangue Azul já está disponível no Amazon Prime Video.
